công ty cổ phần nhân lực hoàng hà

20 bộ Kanji tương tự và cách phân biệt chúng

Trong các phần dưới đây, chúng tôi sẽ thảo luận về một số cặp / nhóm chữ Hán tương tự mà bạn có thể gặp phải, đồng thời xác định các phần phân biệt của chúng và cung cấp cho bạn một số gợi ý học tập hữu ích. Các cặp / nhóm được liệt kê không theo thứ tự cụ thể. Theo thông lệ phổ biến trong từ điển, các bài đọc được đưa ra trong katakana cho on-yomi và hiragana cho kun-yomi .
 
1. 甘 và
Cặp đôi này tập hợp một nhân vật rất phổ biến và một nhân vật khác khá hiếm, nhưng vẫn có thể được nhìn thấy ở đây và ở đó. Có nghĩa là người ngọt ngào của người Hồi giáo. Có nghĩa là số 20; đó là ký tự đơn tương đương với chữ viết và ngày nay nó được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh lịch sử.
 
Bài đọc chính:
 
: カ ン, あ ま (い) 
廿: ジ ュ ウ, に ゅ う
 
Sự khác biệt:
 
Có một nét ngang ở giữa.
 
Ghi nhớ:
 
Ăn hai mươi () bánh cho món tráng miệng có thể là một chút quá ngọt (甘) cho bạn.
 
2. và
Ý nghĩa chính của là giếng, vòi như trong, một lỗ để hút nước từ sâu trong lòng đất. Nó cũng là một phần của từ phổ biến (て ん じ ょ: trần trần,). , Trong khi cụ thể hơn một chút về ý nghĩa, cũng không kém phần phổ biến, đặc biệt nếu bạn đang đi bộ đói trên đường phố Nhật Bản trong khi tìm kiếm một nơi để ăn trưa.
 
Nó có nghĩa là món don don , một loại bát sâu được sử dụng cho các món cơm nóng với nhiều nguyên liệu khác. Nhân vật này được sử dụng cho cả bát và cho các món ăn thường được phục vụ trong đó.
 
Bài đọc chính:
 
: シ ョ, い
: シ ョ ウ, ど ん ぶ り (cũng xuất hiện ở dạng rút gọn ん)
 
Sự khác biệt:
 
Có một chấm ngắn ở giữa. Nhân tiện, đột quỵ này thực sự là triệt để của nhân vật!
 
Ghi nhớ:
 
Don don của tôi (丼) đã rơi xuống đáy giếng (井).
 
3. và
Đây là một trong những trường hợp mà một dòng nhỏ, khó nhìn có thể tạo ra sự khác biệt. Bao gồm mọi thứ thuộc tiêu đề của loài chim. Mặt khác, chỉ mặt khác, chỉ định một loại chim rất đặc biệt: một con quạ hoặc một con quạ.
 
Bài đọc chính:
 
: チ ョ, と り
: ウ, か ら
 
Sự khác biệt:
 
Có một nét ngang trong bao vây hình chữ nhật trên.
 
Ghi nhớ:
 
Những con quạ lớn (烏) đã chiếm lấy cây này và khiến tất cả những con chim khác (鳥) sợ hãi.
 
4. và
Dưới đây là hai động vật bốn chân cách nhau bởi chiều dài khác nhau của một nét. Đề cập đến gia súc, cho dù là nữ hay nam (bò, bò, bò, v.v.). Hầu hết được hiểu theo nghĩa của Noontime, nhưng cũng có nghĩa là ngựa Ngựa.
 
Làm sao vậy Khoảng thời gian tương ứng với thời gian ngủ trưa theo truyền thống được gọi là Giờ của con ngựa . Người học tiếng Nhật tốt hơn hết là ghi nhớ 午 như là Noontime, đó là ý nghĩa thực tế và phổ biến nhất.
 
Bài đọc chính:
 
: ギ ュ, う し
: ゴ, う
 
Sự khác biệt:
 
Các nét thẳng đứng trong 牛 vượt qua các nét ngang trên cùng. Trong nó hợp nhất với đường ngang mà không đi phía trên nó.
 
Ghi nhớ:
 
Tôi thường cho bò ăn (牛) vào khoảng giữa trưa (午).
 
5. 陳 và
Những nhân vật này nằm trong số những người dễ nhầm lẫn hơn, do thực tế là họ không chỉ trông rất giống nhau, mà còn gần gũi với một trong những ý nghĩa của họ. Có nghĩa là liên kết với nhau, trực tiếp đưa ra một tuyên bố hay cũ cũ kỹ, có nghĩa là mảng Mảng, hình thành hình chữ nhật
 
Như bạn có thể thấy, sự sắp xếp của nhau và sự hình thành, không phải cách xa nhau và điều này khiến bạn cần phải chú ý đến các hình thức của các nhân vật để tránh nhầm lẫn chúng.
 
Bài đọc chính:
 
: チ ン, の (べ る) 
陣: ジ ン, じ ん
 
Sự khác biệt:
 
Thành phần đúng của 陳 là 東; thành phần đúng của 陣 là.
 
Ghi nhớ:
 
Các đội hình chiến đấu (陣) được căn chỉnh hoàn hảo (陳) đối diện nhau.
 
6. 緑 và
Đây là hai nhân vật rất phổ biến trong tiếng Nhật hàng ngày. Có nghĩa là màu xanh lá cây và màu xanh lá cây của người Hồi giáo.
 
Bài đọc chính:
 
: リ ョ, み ど り
: エ ン, ふ
 
Sự khác biệt:
 
Thành phần trong góc phần tư phía dưới bên phải của mỗi ký tự là khác nhau. Hãy đặc biệt cẩn thận với cái này, vì hai thành phần này khá giống nhau, đặc biệt là in nhỏ.
 
Ghi nhớ:
 
Tôi đang ngồi ở rìa hiên (縁) và nhìn chằm chằm vào bãi cỏ xanh tươi (緑).
 
7. 酒 và
Ký tự phổ biến có nghĩa rộng là đồ uống có cồn của Hồi giáo. 洒, một nhân vật hiếm hơn, có nghĩa là cả hai loại rượu vang rinse và làm mới. , nhưng đây thực sự là một từ ateji , hoặc một cách viết kanji liên quan đến một từ có từ trước.
 
Bài đọc chính:
 
: シ ュ, さ け
: シ ャ, そ そ (ぐ)
 
Sự khác biệt:
 
Có một nét ngang bên trong bao vây vuông, song song với dòng dưới cùng.
 
Ghi nhớ:
 
Khi bạn uống rượu (酒), tốt hơn bạn nên súc miệng (洒) để cảm thấy sảng khoái ().
 
8. và
, Mũi tên của người Hồi giáo, người khác và 失, người thua; không đúng chỗ, rất giống nhau nhưng được sử dụng trong các bối cảnh khá khác biệt, vì vậy khá dễ để phân biệt chúng. Giữa hai người, phổ biến hơn nhiều trong tiếng Nhật hàng ngày.
 
Bài đọc chính:
 
: シ, や
失: シ, う し な (う)
 
Sự khác biệt:
 
Trong nét dọc ở giữa (nghiêng về bên trái) bắt đầu phía trên nét ngang trên cùng và cắt ngang nó. Trong cùng một nét trung tâm bắt đầu chính xác trên nét ngang.
 
Ghi nhớ:
 
Nếu bạn bắn mũi tên của bạn (矢) quá xa, bạn sẽ mất (失) tầm nhìn của nó.
 
9. và
Là một trong những bộ chữ Hán có ý nghĩa chung là nâng cao; trỗi dậy. Một trong những từ phổ biến bao gồm nó là 選 挙 (せ ん き: bầu cử bầu cử). Có nghĩa là nắm đấm của người Hồi giáo, vì vậy hai nhân vật có thể dễ dàng liên kết với nhau trong một câu nói hay, như bạn sẽ thấy bên dưới.
 
Bài đọc chính:
 
: キ ョ, あ (げ る) 
: ケ ン, こ ぶ
 
Sự khác biệt:
 
Thành phần cao nhất. Trong có hai đường ngang và các nét nghiêng bắt đầu phía trên đường trên cùng.
 
Ghi nhớ:
 
Những người biểu tình đang giơ (挙) nắm đấm của họ () trong khi hét lên những tiếng hô giận dữ.
 
10. và
Có ý nghĩa chung là giám sát của người dùng; điều khiển; quy tắc, và là một nhân vật rất phổ biến, ví dụ như trong từ (せ い: chính trị của Hồi giáo). , Có nghĩa là các loại kim loại để đúc, kim loại hiếm hơn, khiến chúng ta khó nhận thấy sự khác biệt so với 治 bất cứ khi nào bật lên.
 
Bài đọc chính:
 
: チ, お さ (め る) 
冶: ヤ, い (る)
 
Sự khác biệt:
 
Các gốc bên trái. Có gốc nước ba thì, trong khi có gốc băng hai thì.
 
Ghi nhớ:
 
Các nhà độc tài tin rằng cai trị (治) một quốc gia giống như đúc kim loại () theo bất kỳ hình dạng nào họ muốn.
 
11. 旬 và
Có nghĩa là cụm từ tiếng Đức; Câu thơ. 旬 có hai ý nghĩa riêng biệt: mùa vụ, thời gian cao điểm khi thời gian cao điểm khi một số loại thực phẩm được sản xuất và tiêu thụ, và một thời gian mười ngày.
 
Bài đọc chính:
 
: ク, あ (た る) 
旬: シ ュ ン, ジ ュ
 
Sự khác biệt:
 
Thành phần trung tâm, đó là 口 in và 日 in.
 
Ghi nhớ:
 
Cứ sau mười ngày (旬) anh lại nghĩ ra một cụm từ mới (句).
 
12. và
Ký tự chung có thể có nghĩa là hoặc trốn tránh cho phép ăn hoặc cho phép. Sự kanji có phần ít phổ biến hơn 兔 có nghĩa là thỏ thỏ.
 
Bài đọc chính:
 
: メ ン, ま ぬ か (れ る) 
兔: ト, う ぎ
 
Sự khác biệt:
 
Có thêm một dấu chấm ở góc phần tư phía dưới bên phải.
 
Ghi nhớ:
 
Thỏ () có thể chạy nhanh, vì vậy chúng rất giỏi trong việc trốn tránh () nhiệm vụ của mình.
 
13. và
Những nhân vật này không chỉ trông gần giống nhau, mà còn chia sẻ cách đọc kun-yomi giống hệt nhau , khiến tất cả đều quá dễ nhầm lẫn với nhau.
 
Mặc dù tất cả điều đó, ý nghĩa của chúng là đủ rõ ràng. Có nghĩa là một lần nữa, hay một lần nữa, đó là ý nghĩa chung của điểm chia tách,, và thường là viết tắt của một ngã ba trên đường, sông, v.v. 叉 cũng có nghĩa là một cái háng trong cơ thể con người. thường được sử dụng.
 
Bài đọc chính:
 
: ユ, ま た
: サ, ま
 
Sự khác biệt:
 
Có thêm một dấu chấm ở giữa.
 
Ghi nhớ:
 
Con đường này cứ ngày càng trở nên rối rắm (又); có một ngã ba mới () cứ sau vài bước.
 
14. 輪 và
Điều này gần giống như hai chữ Hán khác nhau có thể nhận được. Có nghĩa là vòng tròn của người Viking; nhẫn; bánh xe. để vận chuyển. Các ý nghĩa là khác biệt nhưng không hoàn toàn không liên quan, điều này không gây ngạc nhiên khi xem xét rằng cả hai nhân vật đều có chung gốc xe (車).
 
Bài đọc chính:
 
: リ, わ
輸: ユ, い た (す)
 
Sự khác biệt:
 
Thành phần dưới cùng bên phải của mỗi nhân vật.
 
Ghi nhớ:
 
Trong khi kéo hàng (輸), bánh xe của xe tải (輪) đột nhiên tắt.
 
15. 賃, 貸 và
Nhóm này phải là bộ ba phiền phức nhất trong danh sách joyo kanji , với cả hình thức và ý nghĩa tương tự nhau một cách khó chịu. Có nghĩa là thuê để thuê; thuê; phí sử dụng. ”có nghĩa là người cho vay; cho vay. Trong khi đó, 貨 là viết tắt của hàng hóa; vật có giá trị.
 
Bài đọc chính:
 
: チ ン, や と (う) 
貸: タ イ, か (す) 
貨: カ, た か
 
Sự khác biệt:
 
Thành phần ngoài cùng bên phải trong phần trên cùng (không triệt để) của mỗi ký tự. Các yếu tố khác khác là cấp tiến và thành phần 亻 (có nghĩa là “, người cá tính) - được chia sẻ bởi cả ba.
 
Ghi nhớ:
 
Nếu bạn không thể trả tiền thuê nhà (賃), bạn sẽ phải cho tôi mượn (貸) tất cả các vật có giá trị của bạn (貨).
 
16. 科 và
Có nghĩa là thể loại rubric và loại khác. phí, vật liệu của Quảng cáo
 
Bài đọc chính:
 
: カ, し な
料: リ ョ ウ, は か (る)
 
Sự khác biệt:
 
Các gốc ở bên trái của nhân vật. Trong 科 đó là gốc hạt (禾); trong đó là gốc lúa (米).
 
Ghi nhớ:
 
Khóa học này thuộc một loại khác (科), vì vậy bạn sẽ phải trả phí cao hơn (料).
 
17. 延 và
Có nghĩa là mở rộng; hoãn lại, trực tiếp trong phiên âm cũng như các giác quan nội động của các động từ đó. Có nghĩa là tòa án của người Hồi giáo, người Pháp thường liên kết với tòa án hoặc tòa án hoàng gia.
 
Bài đọc chính:
 
: エ, の (び る), の (ば す) 
廷: テ; に わ
 
Sự khác biệt:
 
Các thành phần bên phải (không triệt để). Các gốc kèm theo là giống nhau trong cả hai nhân vật.
 
Ghi nhớ:
 
Tòa án (廷) đã hoãn () bản án vô thời hạn.
 
18. 態 và
, Có nghĩa là hình thức của người Viking; cách thức; xuất hiện, những người quen thuộc sẽ quen thuộc với bạn từ từ khắp nơi じ (ょ う た: bang bang; condition điều kiện). , Mặt khác, là một thứ hữu hình hơn nhiều: một con gấu.
 
Bài đọc chính:
 
: タ, わ ざ (と) 
熊: ユ ウ, く
 
Sự khác biệt:
 
Các gốc, trong trường hợp này là thành phần dưới cùng của mỗi nhân vật. Có dạng viết tắt của gốc tim (), trong khi có dạng viết tắt của gốc lửa (火).
 
Ghi nhớ:
 
Một số con gấu (熊) hành động theo cách gần giống con người (態).
 
19. 逐 và
Có ý nghĩa cơ bản là theo dõi, hay nhưng được sử dụng thường xuyên nhất cho một chức năng chuyên biệt của Mạnh bởi, bởi như trong 逐日 (ち く: Ngày qua ngày) hoặc (ち く い ち: Thay đổi từng người một). Là một nhân vật phổ biến hơn có nghĩa là đạt được; hoàn thành
 
Bài đọc chính:
 
逐: チ ク, お (う) 
遂: す い, と (げ る), つ い ()
 
Sự khác biệt:
 
Có hai nét phía trên đường ngang ở phía trên bên phải. Trong không có gì ở trên dòng đó.
 
Ghi nhớ:
 
Tôi cẩn thận làm theo () các hướng dẫn để đạt được (遂) mục tiêu.
 
20. 雲 và
Ngoài các hình thức tương tự, hai chữ Hán này có ý nghĩa rất gần gũi, cũng được phản ánh trong các bài đọc kun-yomi của họ . Là đám mây của người Viking. bầu trời u ám và bạn sẽ thấy nó rất nhiều trong các văn bản liên quan đến thời tiết. Có thực sự cần thiết phải sử dụng hai chữ Hán riêng biệt trong trường hợp này? Rõ ràng, người Nhật nghĩ vậy!
 
Bài đọc chính:
 
: ウ ン, く も
: ド ン, く も (る)
 
Sự khác biệt:
 
Các gốc, đó là thành phần hàng đầu trong mỗi nhân vật. Sử dụng gốc mưa (雨), trong khi chuyển sang gốc mặt trời (日), được bao gồm như một thành phần bổ sung.
 
Ghi nhớ:
 
Mây (曇) giống như một tấm chăn làm từ các đám mây riêng lẻ (雲).

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn