Cách viết sơ yếu lý lịch tiếng Nhật

Giống như ở các quốc gia khác, việc xin việc ở hầu hết các công việc ở Nhật Bản sẽ yêu cầu một sơ yếu lý lịch, bất kể bán thời gian / toàn thời gian hoặc công nghiệp. Tuy nhiên, sơ yếu lý lịch của Nhật Bản có cấu trúc khá nghiêm ngặt, vì vậy hãy chắc chắn tuân thủ các quy tắc độc đáo.
 
Rirekisho (履 歴, り れ き し) có nghĩa đen là hình thức nền. Ngoài rirekisho, tùy theo vị trí, một danh sách chi tiết hơn về trách nhiệm và thành tích trong một shokumukeirekisho (経 歴, し ょ く む け い き). Đối với sinh viên và học sinh mới thường thì một rirekisho sẽ đủ vì hầu hết không có nhiều kinh nghiệm làm việc để được giải thích. Khi nghi ngờ, luôn luôn kiểm tra các hướng dẫn ứng dụng hoặc nhân viên nhân sự phù hợp.
 
 
Lấy mẫu
Bạn có thể dễ dàng tìm thấy các mẫu trực tuyến để tải xuống và tự in. Mẫu JIS (Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản) có thể được tìm thấy trên trang web Hello Works . Mặc dù có một chút khác biệt, nhưng hầu hết đều khá giống nhau về kiểu dáng.
 
Tùy thuộc vào phần bạn muốn làm nổi bật, bạn có thể tìm thấy một phiên bản phù hợp hơn. Mẫu sơ yếu lý lịch cũng có thể được mua tại các cửa hàng tiện lợi, cửa hàng văn phòng phẩm, cửa hàng bách hóa và cửa hàng tạp hóa.
 
Nhiều mẫu có sẵn trực tuyến và trong sách, vì vậy, ngoài việc làm theo các mẹo và hướng dẫn dưới đây, hãy thử xem một số hồ sơ khác nhau để giúp bạn viết sơ yếu lý lịch tiếng Nhật.
 
Những điểm quan trọng khi viết:
Luôn viết bằng bút mực đen, không sử dụng các màu khác ngoại trừ bút màu xanh đậm. Không sử dụng bút chì hoặc bút ma sát có thể bị xóa. Bạn có thể viết nhẹ trước bằng bút chì, theo dõi bằng bút và xóa sau, tuy nhiên bạn nên cảnh giác vì nó có thể trở nên lộn xộn trong quá trình này. Sơ yếu lý lịch của bạn sẽ trông sạch sẽ.
 
Viết gọn gàng nhất có thể. Mặc dù trong những năm gần đây, nhiều công ty sẽ chấp nhận hồ sơ đánh máy, một số công ty Nhật Bản thích sơ yếu lý lịch viết tay. Trừ khi chữ viết tay tiếng Nhật của bạn không đọc được, hãy cố gắng dành thời gian và viết gọn gàng nhất có thể. Ngay cả khi tiếng Nhật không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn, nhân viên tuyển dụng sẽ đánh giá cao những nỗ lực của bạn trong ứng dụng. Nếu chữ viết tay của bạn tệ đến mức khó đọc, bạn có thể muốn dùng đến cách gõ.
 
Nếu bạn mắc lỗi, bạn phải sử dụng một bài báo mới. Đừng cố gắng sửa lỗi bằng cách gạch bỏ nó hoặc sử dụng khoảng trắng. Luôn in hoặc mua các tính năng bổ sung trong trường hợp bạn cần sử dụng một số khác.
 
Nếu nó cần được gửi qua đường bưu điện, hãy sử dụng một phong bì lớn thay vì gấp lại. Đặt tất cả các tài liệu hỗ trợ trong một tệp rõ ràng theo thứ tự các yêu cầu được liệt kê trong thông báo công việc trước khi đặt bên trong phong bì.
 
Ngay cả khi bạn tự tin về các kỹ năng tiếng Nhật của mình, tốt nhất là luôn có người quen thuộc với các ứng dụng công việc để xem qua sơ yếu lý lịch của bạn. Vì rất có thể nó sẽ xác định xem bạn có được gọi phỏng vấn hay tiến hành bước tiếp theo trong quy trình sàng lọc hay không, đặc biệt chú ý đến chi tiết và nhờ ai đó kiểm tra công việc của bạn.
 
Không sao chép một cái để sử dụng trong ứng dụng khác, ngay cả khi bạn tự hào về công việc tốt của mình. Nhân sự nhân sự sẽ có thể nói và nó sẽ cho họ một ấn tượng về sự lười biếng. Điều đó nói rằng, chắc chắn sao chép một cái cho sử dụng của riêng bạn để bạn có thể sử dụng nó để sao chép từ khi viết một cái mới. Hãy chắc chắn rằng bạn viết đúng ngày!
 
 
Tiếp tục hình ảnh
Ảnh sơ yếu lý lịch là hình ảnh duy nhất trên sơ yếu lý lịch và đóng một phần lớn trong mẫu. Ở Nhật Bản, người ta thường đánh giá một bản lý lịch bằng bức ảnh, trong số các yếu tố khác. Điều đó có nghĩa là, điều đó không quan trọng cho dù bạn có hấp dẫn hay không, nhưng trông giống như một người đáng tin cậy, chăm chỉ.
 
Gian hàng ảnh có sẵn tại các nhà ga, cửa hàng tiện lợi và xung quanh thành phố, nơi bạn có thể chọn kích cỡ phù hợp. Bạn cũng có thể đến một studio để chụp ảnh chuyên nghiệp. Hãy chắc chắn rằng đó là một bức ảnh gần đây (trong vòng 3 tháng) và được chụp với phông nền đơn giản với kích thước phù hợp (thường là 4cm x 3 cm).
 
Viết tên của bạn vào mặt sau của bức ảnh trong trường hợp nó rơi ra khỏi sơ yếu lý lịch. Dán nó lên biểu mẫu, không sử dụng băng keo trừ băng dính hai mặt có thể đi kèm với mẫu sơ yếu lý lịch.
 
Bạn nên trông giống như trong bức ảnh như trong một cuộc phỏng vấn. Đeo kính của bạn nếu bạn thường xuyên đeo chúng và bạn sẽ đeo chúng đến buổi phỏng vấn. Mặc một bộ đồ tối màu với áo sơ mi trắng hoặc sáng màu và cà vạt bảo thủ cho nam giới. Hãy chắc chắn rằng tóc của bạn không che mặt và cười nhẹ, không cười toe toét.
 
Ngày nộp đơn / ngày sinh 付 ・ 生 年月
Đối với ngày đăng ký, hãy viết ngày mà ứng dụng được bật, không phải ngày bạn điền. Nếu gửi thư, nó sẽ giống như ngày được đánh dấu sau. Nếu đưa nó vào một cuộc phỏng vấn, hãy điền vào ngày mà bạn sẽ mang nó.
 
Viết ngày tháng trong năm Nhật Bản hoặc năm phương Tây và gắn bó với phần còn lại của sơ yếu lý lịch. Nói chung các công ty Nhật Bản vẫn thích những năm truyền thống của Nhật Bản nhưng đối với các công ty hoặc ngành công nghiệp nước ngoài như CNTT có thể thích những năm phương Tây. Điều quan trọng là phải nhất quán trong suốt sơ yếu lý lịch.
 
Địa chỉ / số điện thoại 住所 ・
Viết địa chỉ đầy đủ bắt đầu với tỉnh. Đừng viết tắt và bao gồm tên căn hộ / chung cư. Ví dụ: thay vì 1-2-3, thì viết Viết 一 2 番地 3 ”.
 
Thông tin liên lạc 先
Ở dạng tiêu chuẩn JIS, phần renrakusaki (連絡 先, れ ん ら) dành cho một địa chỉ thay thế. Bạn có thể để trống hoặc viết địa chỉ e-mail hoặc thông tin liên lạc khác. Không viết địa chỉ nhà tuyển dụng hiện tại của bạn nếu bạn đang làm việc.
 
Giáo dục và lịch sử công việc 歴 ・ 職
Cả hai phần lịch sử giáo dục và công việc thường nằm trong cùng một phần của sơ yếu lý lịch. Tuy nhiên, bạn nên tách chúng ra bằng cách viết chữ “歴 và và“ 歴 ở đầu mỗi phần, ở giữa.
 
Nói chung, viết từ cũ nhất đến mới nhất. Đối với giáo dục, hãy viết năm bạn bắt đầu và năm bạn tốt nghiệp trên các dòng riêng biệt. Bao gồm các chuyên ngành và chủ đề nghiên cứu của bạn khi thích hợp. Nói chung, nó được chấp nhận để viết hai độ cuối cùng của bạn. Ví dụ, nếu bạn có bằng cử nhân hãy viết bằng tốt nghiệp trung học, nhập học đại học và tốt nghiệp.
 
Đối với lịch sử công việc, chỉ liệt kê các vị trí toàn thời gian. Vị trí bán thời gian như một sinh viên, vv, thường không được bao gồm. Bên cạnh tên công ty, bạn có thể viết số lượng nhân viên và một phác thảo ngắn gọn về nhiệm vụ nếu bạn không gửi riêng một shokumukeirekisho.
 
Ở cuối phần lịch sử, hãy viết chữ 現在 に。 nếu vẫn còn hoạt động, và bất kể sau đó viết dòng nào trong dòng tiếp theo, hãy viết chữ aligned vào căn phải.
 
Giấy phép / chứng chỉ 許 ・
Nói chung, hãy viết tên của các giấy phép và chứng nhận là Tên của giấy phép 許 取得 hay hoặc Tên của kỳ thi 検 定 ”. Bạn có thể viết theo thứ tự thời gian hoặc theo thứ tự liên quan. Bạn cũng có thể liệt kê các kỹ năng khác ở đây.
 
Lý do áp dụng 志 望 動機
Phần này là vô cùng quan trọng. Cũng như một cuộc phỏng vấn, hãy trả lời câu hỏi tại sao bạn muốn làm việc ở đây? Điều này nên khác nhau cho mỗi ứng dụng công việc.
 
Điểm tự quảng cáo 自己 PR ・ ア ピ ー ル ポ イ ン
Đây là phần quan trọng nhất trong sơ yếu lý lịch để tạo sự khác biệt với các ứng cử viên khác. Làm nổi bật những điểm mạnh, kỹ năng và kinh nghiệm của bạn mà bạn có thể mang lại để mang lại lợi ích cho công ty. Viết dưới dạng câu hoàn toàn lịch sự như với phần trước. Bạn có thể bao gồm các ví dụ ngắn gọn hỗ trợ điểm của bạn.
 
Thời gian đi làm 通勤 時間
Viết thời gian cần thiết để đi lại từ nhà bạn đến văn phòng ở tuyến đường nhanh nhất. Bạn nên tra cứu thời gian đào tạo trực tuyến hoặc thông qua một ứng dụng xe lửa.
 
Yêu cầu / ghi chú 希望
Phần này dành cho các yêu cầu, tuy nhiên tốt nhất là thảo luận về các chi tiết liên quan đến công việc tại cuộc phỏng vấn. Bạn có thể để trống, hoặc viết một cái gì đó như Di 勤務 勤務。。 hay hay or or or các cuộc phỏng vấn hoặc bất kỳ thông tin bổ sung nào bạn muốn công ty biết.
 
Bây giờ bạn đã hoàn thành sơ yếu lý lịch tiếng Nhật của bạn và gửi nó đi, bạn chỉ cần chờ một cuộc phỏng vấn. Chúc may mắn!

Chúc bạn thành công !


Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn