Cách nhận biết câu hỏi bằng tiếng Nhật

Với tiếng Nhật viết, việc xác định xem một câu có phải là một câu hỏi hay không sẽ thay đổi tùy thuộc vào hình thức của phương tiện. Trong các kênh giao tiếp thông thường hơn như nhắn tin, email, truyện tranh và viết sáng tạo, sẽ có một dấu chấm câu giống như trong tiếng Anh.
 
Tuy nhiên, khi nói đến các văn bản chính thức của Nhật Bản, chúng không tồn tại, với các câu kết thúc bằng tiếng Nhật hoàn toàn dừng lại. (。) Vì vậy, làm thế nào để người ta biết liệu đó có phải là một câu hỏi hay không trong các cài đặt như vậy?
 
Chà, cũng giống như các hạt は và を đánh dấu chủ đề và đối tượng trực tiếp tương ứng trong ngữ pháp tiếng Nhật , か (ka) là hạt chỉ ra một câu hỏi và sẽ được tìm thấy ở cuối câu, ngay trước khi dừng hoàn toàn. Có thể cũng được tìm thấy trong các phần khác của câu dưới dạng hạt, nhưng trong những trường hợp đó, nó đang phục vụ một mục đích khác; chỉ khi nó ở cuối một mệnh đề hoặc câu thì nó mới là một câu hỏi.
 
 
Đối với tiếng Nhật nói, ngữ điệu tăng lên ở cuối câu cho thấy một câu hỏi, giống như trong tiếng Anh. Ngoài ra, hạt ở cuối câu vẫn được đặc trưng nổi bật khi nói một cách lịch sự và trang trọng, mặc dù nó thường bị bỏ trong cuộc trò chuyện bình thường hơn.

Tạo câu hỏi đơn giản, lịch sự? Chỉ cần thêm (Ka)

Với những điều cơ bản về cấu trúc ngữ pháp thẩm vấn được đặt ra, chúng ta có thể chuyển từ việc chỉ nhận ra các câu hỏi bằng tiếng Nhật sang việc tạo ra câu hỏi của riêng mình. Biết rằng kết thúc một câu với chỉ định một câu hỏi giúp bạn dễ dàng biến một câu đơn giản thành một câu hỏi đơn giản.
 
き で す (す き で す。) - Tôi thích nó.
き で す? (す き で す か?) - Bạn có thích nó không?
 
は そ (か の じ ょ は そ こ に) - Cô ấy ở đó.
は そ? (か の じ ょ そ こ に) - Cô ấy có ở đó không?
 
Điều quan trọng cần lưu ý là các ví dụ này nằm trong tĩnh mạch chính thức và lịch sự, sử dụng cả copula của で す và ま す cũng như hạt;; cả hai phải có mặt cho một câu hỏi lịch sự.
 
Thả hạt làm cho nó trở thành một tuyên bố chứ không phải là một câu hỏi, trong khi bỏ đi copula tạo ra một câu không tự nhiên.

Tạo câu hỏi không chính thức đơn giản

Xây dựng câu hỏi không chính thức có thể dễ dàng hơn lịch sự theo một số cách, nhưng cũng liên quan đến sắc thái. Vì lý do đó, tốt nhất là gắn bó với hình thức lịch sự khi bạn lần đầu tiên học cách đặt câu hỏi. Tuy nhiên, để có thể nhận ra các câu hỏi xuất hiện ngoài phạm vi hẹp đó, điều quan trọng là ít nhất phải làm quen với các cấu trúc không chính thức phổ biến.
 
Phiên bản giản dị đơn giản nhất bỏ  cả copula và hạt, dựa vào ngữ điệu khi nói và dấu chấm câu trong văn bản thông thường để chuyển tải một câu hỏi.
 
暑 い (あ つ い) - Nóng
 
い? (あ つ い) - Nóng?
 
Một khả năng khác là vẫn sử dụng copula, dưới dạng lịch sự (liên hợp) hoặc ngẫu nhiên (gốc), cùng với ngữ điệu hoặc dấu câu, nhưng không có hạt.
 
は 外 る。 (か れ は そ と に い。) - Anh ấy ở bên ngoài.
 
は 外 に い る (か れ は そ と に い る?) - Có phải anh ấy ở bên ngoài?
 
Cuối cùng, có một hạt khác có thể bật lên ở cuối câu để tạo một câu hỏi không chính thức :. Mặc dù phụ nữ và trẻ em thường sử dụng nhiều hơn, nhưng nó không nhất thiết nằm ngoài giới hạn sử dụng của nam giới.
 
い い - Tốt.
 
い の - Có tốt không?
 
Tạo ra những câu hỏi hay
Bước tiếp theo cần thiết để làm quen với các câu hỏi tiếng Nhật là từ vựng.
 
Trong tiếng Anh, các từ câu hỏi cần thiết phải biết là: ai, cái gì, khi nào, ở đâu, tại sao và như thế nào. Đôi khi được gọi là Năm Ws . Mặc dù có sáu người trong số họ. Và người ta bắt đầu với một h.
 
Tiếng Nhật có những hệ quả cho những từ câu hỏi như vậy, và giống như trong tiếng Anh, chúng rất quan trọng cho việc tìm hiểu và giải quyết vấn đề.
 
Ai / ai
Đầu tiên là từ câu hỏi liên quan đến người:
 
(だ れ) - Ai
 
Nó được sử dụng nhiều giống như trong tiếng Anh. Ví dụ:
 
れ は す か (そ れ は だ れ で す か?) - Đó là ai?
 
が 私 (Who Who Who - Ai đã ăn dâu của tôi?
 
Tuy nhiên, khi nói đến hình thức sở hữu, cấu trúc của Nhật Bản, người Nhật Bản khác với tiếng Anh. Thay vì từ chối đại từ như chúng ta làm trong tiếng Anh , tiếng Nhật đã có sẵn một hệ thống để biểu thị những từ nào phục vụ chức năng nào trong một câu theo ngữ pháp: các hạt. Như vậy, đại từ gốc, 誰 (だ), chỉ đơn giản là lấy hạt sở hữu の để tạo ra những người có.
 
誰 の (だ れ の)
 
れ は? (こ れ は だ れ の ほ ん) Cuốn sách này là gì?
 
Tiếp theo là những gì, một trong những câu hỏi khó hiểu bằng tiếng Anh và thường xuyên bằng tiếng Nhật.
 
(な に) - Cái gì
は 何 (き の う は し)? Hôm qua bạn đã làm gì?
 
(な ん) - Cái gì
で す か (な ん で す か?) - Chuyện gì vậy?
 
Những cách phổ biến nhất của câu hỏi Từ những gì mà người Viking thể hiện xuất hiện ở hai dạng trên. Cả hai đều sử dụng cùng một chữ Hán, có nghĩa là cùng một thứ và thậm chí âm thanh rất giống nhau; vậy tại sao có hai?
 
Đơn giản chỉ cần đặt: thẩm mỹ thính giác và dòng chảy. Trong văn bản, không có sự khác biệt giữa chúng; chúng là cùng một từ. Nhưng cuối cùng, đôi khi tôi bị bỏ rơi khi nói để giúp làm dịu âm thanh của từ, tùy thuộc vào những gì chúng nằm giữa .
 
Vậy, làm thế nào để biết khi nào nên sử dụng な に so với な khi nói? Chà, cách tốt nhất là thực sự cảm nhận về nó bằng cách lắng nghe những người nói trôi chảy vì đây là một sự phát triển của lời nói và phát âm hơn là đặt ngữ pháp. Nhưng, có một số ví dụ trong suốt bài này.
 
Cũng có hai cách để chỉ ra điều đó.
 
ど ち - Mà
か ラ
 
ど れ - Mà
田 Slovakia ん (な か ―)? Nhà của ai là của Tanaka?
 
Đáng thương thay, lý do cho sự khác biệt giữa hai điều đó là đơn giản hơn nhiều. ど ち là dành cho người mà giữa đó là hai thứ, trong khi ど dành cho nhiều hơn hai.
 
 
Khi nào
Thời gian cho từ câu hỏi tiếp theo! Hiểu rồi? Bởi vì đó là từ câu hỏi về thời gian? Haha, ha, ha, Vâng, hãy làm quen với nó; chơi chữ là trò đùa trong tiếng Nhật.
 
い つ - Khi nào
つ 日本? (い つ に ほ ん に き ま) - Bạn đến Nhật Bản khi nào?
 
(な ん じ) - Mấy giờ
で す か (な ん じ で す か?) - Mấy giờ rồi?
 
(ん) là một trong những từ mà những từ dựa trên cơ sở mà trong đó, i i i được bỏ từ 何 () đã được đề cập trước đó. (な に) + (じ) có nghĩa đen là tiếng gì
 
Ở đâu
Các từ vựng cho từ đâu, nơi xác định vị trí, là khá trực tiếp.
 
ど こ - Ở đâu
 
イ レ す? (と い れ は ど こ で す?) - Phòng tắm ở đâu?
 
Tại sao
Từ câu hỏi yêu thích đáng ghét của trẻ em, tại sao, có một số lần lặp lại trong tiếng Nhật. Hai cái đầu tiên về cơ bản có nghĩa là cùng một thứ, nhưng khác nhau về hình thức.
 
な ぜ - Tại sao
ぜ 電車 (? Why Why Why Why Why Why Why Why Why
 
ど う し - Sao rồi
う し ど (- -
 
Thứ ba là khó khăn hơn:
 
で (な ん で) - Vì lý do gì
 
で 私 (ん で - - -) - Tại sao bạn nói dối tôi?
 
Sự phức tạp là do thực tế là 何 で có thể có nghĩa là cả hai, tại sao, và cách thức, tùy thuộc vào bối cảnh.
 
Một cách để giúp phân tách chúng và làm cho bạn rõ ràng khi nói là dự trữ で (な ん で) cho các lý do tại sao và phát âm các phiên bản của How how bằng cách kết hợp (に) và hạt で, báo hiệu cho anh ấy bằng cách, cùng nhau tạo ra những người khác có nghĩa là gì. ((Hoặc bạn có thể sử dụng một trong những cách mà những từ ngữ được đề cập trong phần tiếp theo.)
 
Cả で (な ん) và ど う し đều không chính thức. Sử dụng な ぜ cho cuộc trò chuyện lịch sự.
 
Làm sao
Cuối cùng, từ câu hỏi bất thường phá vỡ khuôn mẫu Five W: Cách thức. Như đã thấy trước đây, một số từ câu hỏi sẽ có nhiều câu hỏi khác nhau hoặc kết thúc khác nhau được thêm vào cùng một gốc. Cái này làm cả hai.
 
ど う - Làm thế nào
う で す - Thế nào rồi?
 
う や っ - Làm thế nào để bạn làm điều đó
ハンバーガーをどうやって食べますか(はんばーがーをどうやってたべますか?) - Làm thế nào để bạn ăn một chiếc bánh hamburger?
 
く - Bao nhiêu
の 靴? (こ の く つ は い く) - Đôi giày này giá bao nhiêu?
 
く - Có bao nhiêu
く つ (い く つ ほ し い の?) - Bạn muốn bao nhiêu?
 
Mặc dù có một số cách hỏi về cách thức, nhưng tất cả chúng đều có hương vị khác nhau và phù hợp với các tình huống khác nhau.
 
Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã thành thạo các câu hỏi của Nhật Bản!
 
Vâng, không hoàn toàn.
 
Trong thực tế, vẫn còn khá nhiều từ câu hỏi có khả năng và nhiều sắc thái hơn liên quan đến câu hỏi nói chung. Nhưng, ít nhất bạn đã nắm vững các yếu tố cần thiết để bạn có thể tham gia vào cuộc trò chuyện. Và nếu bạn có câu hỏi, bây giờ bạn chỉ có thể hỏi!

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn