Sử dụng ngôn ngữ giới tính nam, nữ trong tiếng nhật

Những loại ngôn ngữ Nhật Bản nào bị giới hạn ở Nam giới và nữ giới? Đây là danh sách từ vựng và ngữ pháp được coi là thuộc về một giới tính nhất định và liệu nó có phù hợp để sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc không chính thức .
 
1.Trung tính giới
Cả hai người đàn ông và phụ nữ có thể nói chính thức  私 (わたし), rất trang trọng  わたくし  hoặc tùy chọn không chính thức chỉ đơn giản nói rằng  tên của chính mình.
 
Ví dụ
 
Trong một cuộc phỏng vấn việc làm :
「わ た く ((((
 
Cho một người lạ:
「私は ツ
 
Xung quanh gia đình hoặc bạn bè:
「寿司好きなの? なつこも!」 (すしすきなのなつこも?!) - “Cậu thích sushi? Tôi cũng thế!"
 
Nam giới
Ngôn ngữ nam cho ngôn ngữ của tôi và tôi có thể khác nhau tùy theo độ tuổi và hoàn cảnh.
 
Đàn ông có thể nói 僕 (ぼく)  với bạn bè của họ, khi họ đang trẻ hoặc khi họ đang xếp hạng của xã hội thấp hơn so với những người xung quanh-mặc dù nếu đó là một tình hình chính thức, họ sẽ rất có thể dính với私.
 
俺 (おれ) thường được sử dụng bởi những người đàn ông xung quanh bạn gái hoặc họ gia đình .
 
Ví dụ
 
Quanh bạn bè:
「僕の せ。」 (ぼ く の せ い だ) - Xin lỗi, đó là lỗi của tôi.
 
Quanh gia đình:
「俺は 犬」 (お れ は い の) - Tôi thích con chó hơn.
 
Giống cái
あ た là một dạng rút gọn của 私 , được coi là dễ thương hơn so với dạng trung tính giới tính của nó.
 
Ví dụ
 
Hai người bạn nói chuyện với nhau:
「カ ラ オ い」 (か ら お け い き い) - Tôi muốn đi hát karaoke!
 
「あ た し」 - Triệu tôi cũng vậy!
 
Có rất nhiều từ cổ xưa mà tôi gọi bằng tiếng Nhật, nhưng những từ trên được sử dụng phổ biến nhất hiện nay trong lời nói hàng ngày.
 
2. Bạn có thể Trung tính giới
Đối với tùy chọn trung lập về giới tính, bạn sẽ muốn sử dụng 貴 方 (あ な た), 君 (き み) hoặc tên của người đó.
 
Bạn có thể khó khăn vì giới tính, các từ khác nhau có thể gợi ý nghĩa khác nhau. 貴方thường được sử dụng cùng với chồng của một người, nhưng không bao giờ với một người lạ. 君 hiếm khi được sử dụng trong văn nói giọng nói nó chỉ có xu hướng xuất hiện trong bài hát và truyện tranh .
 
Ví dụ
 
Từ một người vợ thành người chồng của mình:
「貴 方、 あ? (な (-“
 
Đây là một biến thể của ví dụ trên, trong đó người vợ đang sử dụng tên của chồng mình, Keisuke, làm chủ đề:
「け い す ((((? -
 
Ví dụ tiếp theo này là một dòng được lấy từ bài hát 1000 1000 Lời của Koda Kumi :
「君の 言葉?」 (み の こ -)
 
Nam giới
Đàn ông đôi khi có thể nói お 前  ( お ま ) có nghĩa đen là nghĩa với một người trước mặt tôi. Nó không bao giờ được sử dụng bởi phụ nữ và nó thường được coi là thô lỗ. Bạn có lẽ tốt hơn hết là gắn bó với các lựa chọn trung lập về giới tính.
 
Tuy nhiên, お often thường được bao gồm trong các chương trình truyền hình và trò chơi video , do đó, nó được bao gồm trong bài viết này và đáng để biết.
 
Ví dụ
 
「お 前!!」 (お ま え! ち ょ っ!) - Bạn ơi! Đợi ở đó!"
 
Giống cái
Xin lỗi các quý cô, nhưng không có từ vựng chỉ dành cho phụ nữ dành cho bạn. Tuy nhiên, đây là một số từ thêm, khi người nói không biết tên của người họ đang nói chuyện. Họ được coi là lịch sự khi sử dụng với mọi người ở cấp độ xã hội của riêng bạn, chủ cửa hàng, v.v., nhưng những từ này không chính thức.
 
嬢 ち ゃ (お じ ょ う ち) dùng cho bé gái
坊 ち ゃ (お ぼ っ ち ゃ) dùng cho bé trai
姉 さ (お ね え さ) hướng vào phụ nữ trẻ trưởng thành
兄 さ (お に い) hướng vào nam giới trưởng thành
ば さ hoặc お 母 さ (お か あ さ) cho một phụ nữ trung niên
じ さ hoặc お 父 さ (お と う さ ん) cho một người đàn ông trung niên
爺 さ (お じ い さ) hoặc お 爺 ち ゃ (お じ ち ん) cho một người đàn ông lớn tuổi
婆 さ (お ば あ さ) hoặc お 婆 ち ゃ (お ば ち ん) cho một phụ nữ lớn tuổi
Tin tốt là, nếu bạn gặp khó khăn và bạn không chắc chắn nên sử dụng chủ đề nào, bạn có thể bỏ qua chủ đề hoàn toàn và câu vẫn sẽ có ý nghĩa. Đó là một trong những điều tuyệt vời về ngữ pháp tiếng Nhật .
 
Tuy nhiên, để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc trong một số tình huống nhất định, tốt hơn hết là sử dụng chủ đề phù hợp.
 
3. Hãy làm điều này
Khi sử dụng hình thức mệnh lệnh (dạng lệnh) , có cả hai cách trung lập về giới tính và giới tính để yêu cầu ai đó làm điều gì đó.
 
Trung tính giới
Công thức để tạo các lệnh trung tính về giới rất đơn giản:
 
Động từ dạng cơ sở +  hoặc で (+ く だ để lịch sự hơn).
 
だ thường được sử dụng trong các câu chính thức.
 
Ví dụ
 
「れをこ見てください .」 (これをみてください.) - “Nhìn này, xin vui lòng”
 
「注ご意ください .」 (ごちゅういください.) - “Xin hãy cẩn thận”
 
「頑 張 っ て」 (が ん ば っ て。) - Kiếm Làm hết sức mình.
 
「早 く 勉強 し て」 (は や く べ ん き ょ し て。) - Hãy nhanh lên và học tập.
 
Nam giới
Một lựa chọn cho nam giới là lấy hình thức mệnh lệnh tiêu chuẩn được mô tả ở trên và thêm 「な」 hoặc 「」 vào cuối. Dưới đây là một số ví dụ.
 
Ví dụ
 
「寝 て な」 (ね て な) hoặc 「寝 て ろ。」 (ね て ろ。) - Rùa Đi ngủ.
 
「れをこ見てな .」 (これをみてな.) Hoặc 「れをこ見てろ .」 (これをみてろ.) - “Nhìn này”
 
「ごはんを食べてな .」 (ごはんをたべてな.) Hoặc 「ごはんを食べてろ (ごはんをたべてろ.).」 - “Ăn cơm của bạn”
 
Lưu ý: Nói chung, 「な」 có xu hướng đại diện cho một phiên bản trung tính hơn của 「ね」, nhưng nó (thường) có cùng ý nghĩa.
 
Giống cái
Một cách để sử dụng hình thức mệnh lệnh theo cách nữ tính (nhưng không giới hạn ở nữ giới) là đôi khi thêm một 「て」 vào cuối hình thức mệnh lệnh chuẩn. Điều này làm cho nó mạnh mẽ hơn.
 
Ví dụ
 
「待 っ てて」 (ま っ て て!) -  Hãy đợi,  bạn sẽ không?
 
「行 っ てて」 (い っ て て!) - Kiếm Đi, đi, đi!
 
「食 べ てて!」 (た べ て て!) - Kiếm Đi trước và ăn!
 
Bởi vì việc thêm một 「て」 thêm vào sự nhấn mạnh vào lệnh, đôi khi con đực cũng sử dụng nó.
 
4. Hãy đừng làm điều đó! Trung tính giới
Cách tiêu chuẩn để lấy hình thức mệnh lệnh và biến nó thành tiêu cực là với công thức này:
 
Động từ dạng cơ sở - る / す / (nếu có) + い
 
Ví dụ
 
べ る (た べ る) → 食 べ て (た べ て!) → べ な い で (た べ な い で) (ăn → ăn! (Bắt buộc) → không ăn.)
 
行 く (い く) → っ て! (い っ て) → 行 か な で (い か な い で) (đi → đi! (Bắt buộc) → không đi.)
 
言 う (い う) → っ て! (い っ て) → 言 わ な い (い わ な い で) (nói → nói nó! (Bắt buộc) → không nói ra.)
 
す る → し て → し な い で  (làm → làm điều đó! (Bắt buộc) → không làm điều đó.)
 
Nam giới
Trong tình huống không chính thức, đàn ông có thể thay đổi điều này một chút. Công thức là động từ dạng cơ sở +
 
Ví dụ
 
「ぐ行くすよ心配するな .」 (すぐいくよしんぱいするな..) - “Tôi đi đây. Đừng lo lắng.
 
「走 っ てな!」 (は し っ て と ま る!) - Chạy Run! Đừng dừng lại!
 
Giống cái
Mặc dù không hoàn toàn chỉ dành cho nữ, nhưng nó được coi là dịu dàng, và do đó hơi nữ tính, để thêm 「ね」 vào cuối một hình thức mệnh lệnh phủ định (trung tính về giới tính). 「ね」 thường được thêm vào khi nói chuyện với trẻ em hoặc với bạn trai hoặc bạn gái của một người.
 
「ね」 cũng có thể được thêm vào  dạng mệnh lệnh tích cực , chẳng hạn như 走 っ (は し っ て - chạy), 叫 ん で (さ け ん で - la hét), v.v.
 
Ví dụ
 
「だケーまキ食いべなでね .」 (まだけーきたべないでね.) - “? Không ăn bánh nào, okay”
 
「ないか危ら走らないでね !」 (あぶないからはしらないでね!) - “! Đó là nguy hiểm, do đó, không chạy”
 
「ち ょ っ とね」 (ち ょ っ と ま っ て ね) - Đợi một chút, được không?
 
5. Món ngon!
Một trong những từ đầu tiên bạn có thể học được bằng tiếng Nhật là cách thể hiện sự đánh giá cao của bạn đối với nhiều lựa chọn thực phẩm tuyệt vời của Nhật Bản . Bạn có biết cũng có một cách nói nam tính không?
 
Trung tính / Nữ
Điều này đơn giản: 美味 し い!お い し
 
Điểm thưởng! Các kanji cho美味しいcó nghĩa là “hương vị tuyệt vời.”
 
Ví dụ
 
Chính thức
「れはこ美味しいですね.」 (これはおいしいですね.) - “Đây là ngon”
 
Không chính thức
「お い し い」 - Del Delish!
 
Nam giới
Một từ đơn giản khác để học: う ま い
 
Thí dụ
 
「う ま い」 - Triệu Yummy!
 
6. Trung tính / Chính thức
Cách nói chuẩn của Let Let Let (làm một cái gì đó) là bằng cách thay đổi phần cuối của động từ:
 
Động từ dạng cơ sở + ま し ょ
 
Không chính thức là hơi khác nhau. し trở thành よ う / こ う / も tùy thuộc vào chữ cái cuối cùng của hình thức cơ sở của động từ.
 
Ví dụ:
 
Hình thức cơ bản → chính thức → không chính thức
べ る (た べ る) → 食 べ ま し ょ う (た べ ま し ょ う) → べ よ う (た べ よ う) (ăn →  hãy ăn → hãy ăn)
 
飲 む (の む) → み ま し ょ (の み ま し ょ う) → も う (の も う) (để uống  → hãy  uống say → hãy uống)
 
行 く (い く) → き ま し ょ (い き ま し ょ う) → こ う (い こ う) (để đi → hãy đi → đi thôi)
 
す る → し ま し ょ → よ う (làm → hãy làm [một cái gì đó] → hãy làm [một cái gì đó])
 
Nam / không chính thức
Đàn ông có thể rút ngắn hình thức của chúng tôi bằng cách sử dụng công thức:
 
Động từ dạng cơ sở + 「」
 
行 こ う (い こ う) → 行 くぞ (い く ぞ)
飲 も う (の も う) → 飲 むぞ (の む ぞ)
行 こ う (い こ う) → 行 くぞ (い く ぞ)
る→すするぞ
Sử dụng ngôn ngữ giới tính có thời gian và địa điểm của nó, nhưng đặc biệt nếu bạn là nam giới, sử dụng ngôn ngữ này có thể đưa bạn đến gần hơn với âm thanh như người bản xứ .
 
Tại sao không kết hợp việc học của bạn với việc học thêm tiếng Nhật không chính thức để trò chuyện với bạn bè và đánh dấu chữ Hán của bạn ?
 
Điều may mắn nhất đến với bạn, và ん ば っ て 。。。

Giải đáp miễn phí: Bạn có bất cứ câu hỏi thắc mắc gì liên quan tới đơn hàng đi xuất khẩu lao động Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Macau xin vui lòng truy cập trang https://www.facebook.com/xkldhoanghajsc để gửi câu hỏi, được tư vấn trực tiếp.

 

Bình luận

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn